Olá pessoal! O nosso aquecimento com o Simple e o Continuous já ficou para trás, e agora chegou o momento de dar o passo mais aguardado desta jornada! Se você já acompanhou os dois artigos postados anteriormente, já entendeu bem as regras e conceitos da Voz Passiva tanto dos Tempos Verbais Simple, como Continuous, chegou a hora de finalizar este assunto com chave de ouro, com a Voz Passiva dos Tempos Verbais Perfeitos (Perfect Tenses)! Após ler este último artigo da série Passive Voice, você estará apto a entender textos mais complexos e poderá aplicar o que aprendeu aqui em redações que exigem formalidade.
Agora vamos ao que interessa! 📚✨
Enquanto o Simple foca no fato e o Continuous foca na ação em andamento, os tempos Perfeitos passam a ideia de ação já concluída, seja no passado, presente ou futuro. Eles carregam sempre o verbo auxiliar have acompanhado de um Past Participle (terceira forma do verbo). Quando passamos isso para a Voz Passiva, surge um pequeno quebra-cabeça: precisamos manter a estrutura do tempo perfeito (com o verbo have) e, ao mesmo tempo, adicionar o Past Participle obrigatório do verbo principal da ação. A solução mágica que o inglês encontrou para fazer essa ponte perfeita foi usar a palavra been como o elo entre o verbo auxiliar e o particípio principal. A fórmula universal fica assim:
Novo Sujeito + Have / Has / Had / Will Have + Been + Past Participle + Agente (opcional)
Perfeito para falar de ações que aconteceram em um momento não especificado, cujos resultados importam agora, ou de processos que acabaram de ser concluídos.
🔑 Ativa: He has lost the keys.
🔑 Passiva: The keys have been lost.
As chaves foram perdidas.
🧹 Ativa: They have cleaned the room.
🧹 Passiva: The room has been cleaned.
O quarto foi limpo.
💼 Ativa: The board has approved the new strategic budget.
💼 Passiva: The new strategic budget has been approved.
O novo orçamento estratégico foi aprovado pelo Conselho.
🛡️ Ativa: The IT team has implemented advanced cybersecurity protocols.
🛡️ Passiva: Advanced cybersecurity protocols have been implemented by the IT team.
Protocolos avançados de segurança cibernética foram implementados.
Essencial para contar histórias, narrar eventos do passado e mostrar que uma ação foi concluída antes de outra no passado (o famoso "passado do passado").
🍔 Ativa: Someone had eaten the burguer before I arrived.
🍔 Passiva: The burguer had been eaten before I arrived.
O hambúrguer havia sido comido antes de eu chegar.
✉️ Ativa: She had sent the email yesterday.
✉️ Passiva: The email had been sent yesterday.
O e-mail tinha sido enviado ontem.
🏢 Ativa: The company had signed all the contracts prior to the inspection.
🏢 Passiva: All the contracts had been signed prior to the inspection.
Todos os contratos haviam sido assinados antes da inspeção.
💻 Ativa: Engineers had backed up the servers before the system crashed.
💻 Passiva: The servers had been backed up before the system crashed.
Os servidores haviam tido seus dados salvos (backup) antes de o sistema cair.
Ideal para projetar ações que já estarão concluídas até determinado momento no futuro.
Fórmula: will have + been + Past Participle
🏠 Ativa: They will have built the house by next year.
🏠 Passiva: The house will have been built by next year.
A casa terá sido construída até o ano que vem.
📚 Ativa: Students will have read the book by Friday.
📚 Passiva: The book will have been read by Friday.
O livro terá sido lido até sexta-feira.
💼 Ativa: The company will have signed the contract soon.
💼 Passiva: The contract will have been signedsoon.
O contrato terá sido assinado em breve.
📦 Ativa: Logistics will have delivered all export shipments by Friday.
📦 Passiva: All export shipments will have been delivered by Friday.
Todas as remessas de exportação terão sido entregues até sexta-feira.
Tempo / Estrutura | Estrutura da Passiva | Exemplo Prático | Tradução Direta |
|---|---|---|---|
Present Perfect | have / has + been + past participle | The room has been cleaned. | O quarto foi limpo. |
Past Perfect | had + been + past participle | The email had been sent. | O e-mail tinha sido enviado. |
Future Perfect | will have + been + past participle | The house will have been built. | A casa terá sido construída. |
Dominar a Voz Passiva dos Tempos Perfeitos é o segredo para elevar o nível das suas redações em inglês, relatórios de negócios e interpretação de textos complexos. Usada com bom senso, ela traz muita elegância e personalidade para a comunicação escrita. Espero que este artigo possa contribuir de alguma forma com o seu aprendizado. No nosso próximo encontro, vamos falar um pouco da Voz Passiva com o uso de Modal Verbs. Tem alguma dúvida? Deixe aí nos comentários! 👇✨
