Você já ficou paralisado no balcão do check-in tentando lembrar como se diz "embarque" em inglês? Ou suou frio tentando explicar ao motorista do táxi que precisava ir "de volta" ao hotel? Calma, Uppie — isso é mais comum do que parece, e é exatamente por isso que preparamos este guia completo. Viajar para um país de língua inglesa é uma das experiências mais emocionantes que você pode viver — mas também uma das que mais gera insegurança na hora de se comunicar. Aqui você vai encontrar todo o vocabulário essencial de viagem em inglês, organizado por situação real (aeroporto, hotel, transporte, comida, emergências e muito mais), com tradução, exemplos de frases e — a cereja do bolo: diferenças entre o Inglês Britânico e o Americano, que podem confundir (e muito!) quem está aprendendo. Prepare as malas, pegue seu passaporte e vamos decolar, rumo à fluência! 🛫
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Boarding pass | Cartão de embarque | Can I see your boarding pass, please? (Posso ver seu cartão de embarque, por favor?) |
Check-in | Fazer o check-in | We need to check in two hours before the flight. (Precisamos fazer o check-in duas horas antes do voo.) |
Gate | Portão de embarque | Our gate is number 12. (Nosso portão é o número 12.) |
Departure | Partida/Saída | Departure time is 9 AM. (O horário de partida é 9h.) |
Arrival | Chegada | The arrival is scheduled for 3 PM. (A chegada está prevista para as 15h.) |
Layover / Stopover | Escala | We have a two-hour layover in Lisbon. (Temos uma escala de duas horas em Lisboa.) |
Baggage claim | Esteira de bagagem | Let's go to baggage claim. (Vamos até a esteira de bagagem.) |
Carry-on (luggage) | Bagagem de mão | This bag is too big for carry-on. (Essa mala é grande demais para bagagem de mão.) |
Customs | Alfândega | You need to go through customs first. (Você precisa passar pela alfândega primeiro.) |
Security check | Controle de segurança | Remove your shoes at the security check. (Retire os sapatos no controle de segurança.) |
Delayed / Cancelled flight | Voo atrasado / cancelado | Our flight was delayed by three hours. (Nosso voo atrasou três horas.) |
Overbooked | Excesso de reservas | The flight was overbooked, so they offered vouchers. (O voo estava excesso de reservas, então ofereceram vouchers.) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Front desk | Recepção | Ask the front desk for extra towels. (Peça toalhas extras na recepção.) |
Check-in / Check-out | Entrada / Saída (do hotel) | Check-out is at noon. (O check-out é ao meio-dia.) |
Room service | Serviço de quarto | We ordered breakfast through room service. (Pedimos café da manhã pelo serviço de quarto.) |
Vacancy / No vacancy | Vaga disponível / Lotado | The inn had no vacancy that night. (A pousada não tinha vagas naquela noite.) |
Amenities | Comodidades | The hotel amenities include a pool and gym. (As comodidades do hotel incluem piscina e academia.) |
Concierge | Concierge | Ask the concierge for restaurant recommendations. (Peça indicações de restaurantes ao concierge.) |
Double / Twin room | Quarto de casal / Quarto com duas camas | We booked a twin room, not a double. (Reservamos um quarto com duas camas, não de casal.) |
Esta é a categoria em que as diferenças entre o inglês britânico e o americano mais aparecem — e onde a confusão é mais comum entre viajantes brasileiros! 👇
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
One-way ticket | Passagem só de ida | I'd like a one-way ticket to Boston. (Eu gostaria de uma passagem só de ida para Boston.) |
Round-trip ticket | Passagem de ida e volta | A round-trip ticket is cheaper than two singles. (Uma passagem de ida e volta é mais barata que duas de ida.) |
Rental car | Carro alugado | We picked up the rental car at the airport. (Pegamos o carro alugado no aeroporto.) |
Fare | Tarifa/Passagem | What's the fare to downtown? (Qual é a tarifa até o centro?) |
Platform | Plataforma (de trem) | The train leaves from platform 4. (O trem sai da plataforma 4.) |
Ride-hailing app | Aplicativo de transporte (tipo Uber) | We used a ride-hailing app to get to the hotel. (Usamos um aplicativo de transporte para chegar ao hotel.) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Table for two | Mesa para dois | We'd like a table for two, please. (Gostaríamos de uma mesa para dois, por favor.) |
Menu | Cardápio | Could I see the menu, please? (Poderia ver o cardápio, por favor?) |
Check / Bill | A conta | Can we get the check, please? (Podemos pedir a conta, por favor?) |
Tip | Gorjeta | A 15-20% tip is common in the US. (Uma gorjeta de 15-20% é comum nos EUA.) |
Reservation | Reserva | We made a reservation for 8 PM. (Fizemos uma reserva para as 20h.) |
Takeaway / To-go | Para viagem | I'll have this to-go, please. (Vou querer isso para viagem, por favor.) |
Vegetarian / Vegan | Vegetariano / Vegano | Do you have vegan options? (Vocês têm opções veganas?) |
Allergic to | Alérgico a | I'm allergic to peanuts. (Sou alérgico a amendoim.) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Help! | Socorro! | Help! I need a doctor! (Socorro! Preciso de um médico!) |
I feel sick | Estou me sentindo mal | I feel sick, can you call a doctor? (Estou me sentindo mal, pode chamar um médico?) |
Emergency room (ER) | Pronto-socorro | We had to go to the ER. (Tivemos que ir ao pronto-socorro.) |
Lost passport | Passaporte perdido | I need to report a lost passport. (Preciso relatar um passaporte perdido.) |
Pharmacy / Chemist's | Farmácia | Is there a pharmacy nearby? (Tem uma farmácia por perto?) |
Travel insurance | Seguro viagem | Always buy travel insurance before you go. (Sempre compre seguro viagem antes de ir.) |
Police station | Delegacia | We went to the police station to report the theft. (Fomos à delegacia relatar o furto.) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Currency exchange | Casa de câmbio | Where's the nearest currency exchange? (Onde fica a casa de câmbio mais próxima?) |
Exchange rate | Taxa de câmbio | The exchange rate changes daily. (A taxa de câmbio muda diariamente.) |
Receipt | Recibo/Nota fiscal | Can I have the receipt, please? (Posso ter o recibo, por favor?) |
Sales tax | Imposto sobre vendas | Sales tax is added at checkout in the US. (O imposto sobre vendas é adicionado no caixa nos EUA.) |
Duty-free | Livre de impostos | I bought perfume at the duty-free shop. (Comprei perfume na loja duty-free.) |
Cash / Card | Dinheiro / Cartão | Do you accept card, or only cash? (Vocês aceitam cartão, ou só dinheiro?) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Landmark | Ponto turístico /marco | The Eiffel Tower is a famous landmark. (A Torre Eiffel é um ponto turístico famoso.) |
Guided tour | Passeio guiado | We joined a guided tour of the museum. (Fizemos um passeio guiado pelo museu.) |
Tourist attraction | Atração turística | This is the city's top tourist attraction. (Esta é a principal atração turística da cidade.) |
Souvenir | Lembrancinha | I bought souvenirs for my family. (Comprei lembrancinhas para minha família.) |
Off the beaten path | Fora do roteiro turístico | We prefer places off the beaten path. (Preferimos lugares fora do roteiro turístico.) |
Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
Pack (a suitcase) | Fazer a mala | I need to pack my suitcase tonight. (Preciso fazer minha mala hoje à noite.) |
Overweight (luggage) | Bagagem acima do peso | Your luggage is overweight. (Sua bagagem está acima do peso.) |
Forecast | Previsão do tempo | The forecast says it will rain tomorrow. (A previsão diz que vai chover amanhã.) |
Layers (clothing) | Camadas de roupa | Bring layers — the weather changes fast. (Leve camadas de roupa — o clima muda rápido.) |
Aqui está a parte que mais confunde (e mais salva) quem viaja: as mesmas coisas têm nomes completamente diferentes dependendo do país. Ignorar isso pode fazer você pedir "elevator" no Reino Unido e receber uma cara de confusão — ou o contrário nos EUA! 😅
Inglês Britânico | Inglês Americano | Tradução |
|---|---|---|
Holiday | Vacation | Férias/Viagem |
Lift | Elevator | Elevador |
Underground / Tube | Subway | Metrô |
Coach | Bus | Ônibus (intermunicipal) |
Return ticket | Round-trip ticket | Passagem de ida e volta |
Single ticket | One-way ticket | Passagem só de ida |
Petrol station | Gas station | Posto de gasolina |
Car park | Parking lot | Estacionamento |
Boot | Trunk | Porta-malas (do carro) |
Toilet / Loo | Restroom / Bathroom | Banheiro |
Queue | Line | Fila |
Chemist's | Drugstore / Pharmacy | Farmácia |
Flat | Apartment | Apartamento |
Trolley | Cart | Carrinho (de bagagem/compras) |
Luggage | Baggage | Bagagem |
Motorway | Highway | Rodovia |
Taxi rank | Taxi stand | Ponto de táxi |
Fortnight | Two weeks | Quinze dias/Duas semanas |
Cash point | ATM | Caixa eletrônico |
Sunscreen Sun cream (Reino Unido) | Sunscreen | Protetor solar |
Tanning oil Tanning lotion Suntan oil (Reino Unido) | Tanning oil Tanning lotion | Bronzeador |
Could you help me, please?
Você poderia me ajudar, por favor?
Where is the nearest...?
Onde fica o... mais próximo?
How much does it cost?
Quanto custa?
I don't understand. Could you repeat that?
Não entendi. Poderia repetir?
Do you speak Portuguese/Spanish?
Você fala português/espanhol?
I'm lost. Can you show me on the map?
Estou perdido(a). Pode me mostrar no mapa?
1) Complete com a palavra correta: "I need to go to the _______ to exchange my dollars."
a) currency exchange
b) baggage claim
c) gate
2) Traduza para o inglês americano: "Onde fica o elevador?"
a) Where's the lift?
b) Where's the elevator?
c) Where's the trolley?
3) Qual é a palavra britânica para "vacation"?
a) Trip
b) Holiday
c) Journey
4) Complete: "Excuse me, could I see the _______, please?" (ao pedir a conta no restaurante)
a) menu
b) check
c) receipt
5) Qual é a palavra americana para "queue"?
a) Row
b) Line
c) Order
*Gabarito no final do artigo!
Dominar o vocabulário de viagem em inglês não é apenas sobre decorar palavras — é sobre ganhar confiança para viver experiências incríveis sem depender de tradutores ou de sorte. Da próxima vez que você estiver em um aeroporto, em um restaurante estranho ou perdido em uma cidade nova, essas palavras que você conheceu aqui devem estar na ponta da língua. E lembre-se: sempre que for viajar, volte aqui neste artigo para relembrar este vocabulário.
Boa viagem! ✈️🧳
