Se você estuda inglês, aposto que já viveu esta cena:

Você está escrevendo um e-mail, conversando com alguém ou respondendo um exercício…

De repente trava.“Meu Deus… é still ou yet?” 

Pois é. Essas duas palavrinhas, que parecem inofensivas podem causar dúvidas e fazer você pesquisar um bom artigo para entender a diferença entre elas. A boa notícia é que você acabou de encontrar o artigo ideal! Então vem com a gente e mergulhe de cabeça nesse assunto!  Aqui você vai descobrir tudo sobre elas: diferença real, posicionamento na frase, nuances de significado, britânico vs americano… tudinho!

E ainda com uma linguagem que prende, diverte e cola na memória. 🧠✨

Vamos decifrar esse mistério? Vem comigo!

🚀 1. STILL: o advérbio teimoso — a ação que não desiste nunca!

Imagine o still como aquele amigo que simplesmente não vai embora da festa.

Ele indica continuidade: algo que começou no passado… e continua acontecendo até agora.

✔️ Uso principal: ação ou estado contínuo

E é quase sempre posicionado antes do verbo principal (exceto com to be).Exemplos:

• She still loves him. (Ela ainda o ama.)
• Are you still watching that movie? (Você ainda está assistindo ao filme?)
• It’s 10 PM and he is still working. (São 22h e ele ainda está trabalhando.)

✔️ Uso avançado: STILL em negativa = surpresa, irritação ou frustração

Quando você quer dar a entender que já era tempo daquilo ter acontecido.Aqui ele fica antes do verbo auxiliar negado (haven’t, doesn’t, didn’t…).Exemplos:

• I still haven’t found my keys!
  (Ainda não encontrei minhas chaves — e estou ficando irritado!)
• He still doesn’t know if he’s coming.
  (Ele ainda não sabe se vai — e já deveria saber!)

💡 Padrões que nunca falham:

⏳ 2. YET: o advérbio da expectativa — o que ainda não chegou (mas deveria!)

Se still é teimosia, yet é esperança.

Ele aparece quando falamos de algo que não aconteceu até agora, mas esperamos que aconteça.

✔️ Uso clássico: negativas com “ainda não”

Quase sempre no final da frase.Exemplos:

• I haven’t eaten lunch yet. (Ainda não almocei.)
• She hasn’t finished the book yet. (Ela ainda não terminou o livro.)

✔️ Uso em perguntas: “já?”

Sempre no final também.Exemplos:

• Have you done your homework yet? (Você já fez seu dever?)
• Has the mail arrived yet? (O correio já chegou?)

✔️ Resposta curta que todo nativo usa

• Not yet. (Ainda não.)

🥊 3. STILL x YET nas negativas: a diferença que muda o SENTIDO!

Aqui está o pulo do gato que quase ninguém explica direito:

🎯 Resumo mental infalível:

• STILL → “Isso deveria ter mudado, mas continua igual.”
• YET → “Estou esperando isso acontecer.”

🌍 4. Inglês Britânico vs Americano: o que realmente muda

Inglês Britânico (BrE)

✔️ Usa muito Present Perfect com yet.

✔️ É a forma “padrão internacional”.

• Have you eaten lunch yet?

Inglês Americano (AmE)

✔️ Também segue tudo isso.

✔️ Mas… no informal, eles usam Simple Past + yet nas perguntas (coisa que britânicos acham estranho).

• AmE informal: Did you eat yet?
• BrE e AmE padrão: Have you eaten yet?

💡 Dica de ouro:

Se você usar Present Perfect + yet, você estará 100% correto em qualquer lugar do mundo.

🧠 5. O Macete Supremo pra NUNCA MAIS errar

Pense assim:

🔹 STILL = continuidade

Algo começou e NÃO ACABOU.

🔹 YET = expectativa

Algo deveria ter acontecido, mas NÃO ACONTECEU.

Se você jogar isso na cabeça, não erra nunca mais.

📝 6. Exercício relâmpago (responda em 10 segundos!)

Complete com still ou yet:

1. She hasn’t answered me ___ .
2. He’s ___ sleeping? Seriously?
3. Have you washed the dishes ___ ?
4. I ___ haven’t decided what to wear.

💬 7. Frases de bolso — para usar HOJE no seu inglês real

• I’m still learning English every day.
• We haven’t started the project yet.
• Are you still coming to the event?
• Have you booked your trip yet?

🚀 Conclusão: A partir de hoje, STILL e YET deixaram de ser vilões do seu inglês

Aqui você aprendeu:

✔️ O significado real de cada um

✔️ Como posicionar na frase 

✔️ As diferenças sutis de sentido

✔️ Como elas funcionam no inglês americano e britânico

✔️ Truques para nunca mais confundir

Aqui estão as respostas do exercício relâmpago:

Respostas:

1. yet
2. still
3. yet
4. still

Agora é com você! Compartilhe este artigo com quem vive confundindo “still” e “yet”. Você vai estar ajudando outras pessoas que também estão procurando um bom artigo sobre este assunto! 😄✨