Uma palavra. Mais de 30 significados reais. Aqui estão todos eles — organizados, explicados e com exemplos diretos ao ponto.
💡 Como usar este guia: Leia em voz alta. No Método Callan, a produção oral é o segredo. Não apenas leia — fale!
1. Receber algo
I got a gift.
Recebi um presente.
2. Conseguir / Obter
She got the job.
Ela conseguiu o emprego.
3. Comprar
I'll get some milk at the store.
Vou comprar leite no mercado.
4. Ganhar / Receber salário ou pagamento
How much do you get per hour?
Quanto você ganha por hora?
5. Ganhar um presente / Receber de presente
He got a new bike for his birthday.
Ele ganhou uma bike nova no aniversário.
6. Buscar / Pegar (ir buscar algo ou alguém)
'll get the kids from school.
Vou buscar as crianças na escola.
7. Pegar / Tomar (transporte)
I always get the 8am train.
Eu sempre pego o trem das 8h.
8. Contrair / Pegar (doença)
I got a cold last week.
Peguei um resfriado semana passada.
9. Ficar + adjetivo (mudança de estado)
It's getting cold.
Está ficando frio.
10. Casar(get married)
They got married in July.
Eles se casaram em julho.
11. Divorciar(get divorced)
They got divorced after ten years.
Eles se divorciaram depois de dez anos.
12. Se vestir(get dressed)
Get dressed — we're late!
Se veste — estamos atrasados!
13. Se preparar(get ready)
Are you ready? Get ready!
Você está pronto? Se prepara!
14. Se acostumar(get used to)
I'm getting used to the heat.
Estou me acostumando com o calor.
15. Envelhecer / Ficar velho(get old)
We're all getting older.
Todos nós estamos envelhecendo.
16. Chegar a um lugar
What time do you get home?
Que horas você chega em casa?
17. Ir / Chegar (a um destino)
How do you get to the station?
Como você chega à estação?
18. Começar a se mover / Partir(get going / get moving)
Let's get going — it's late!
Vamos! Está tarde!
19. Entender / Compreender
I don't get it.
Não entendo.
20. Entender uma piada
He didn't get the joke.
Ele não entendeu a piada.
21. Perceber / Captar
Do you get what I mean?
Você entende o que quero dizer?
22. Fazer com que alguém faça algo
I'll get him to call you.
Farei com que ele ligue para você.
23. Mandar fazer (por outra pessoa)
I got my hair cut.
Mandei cortar meu cabelo.
24. Preparar algo(get something ready)
I'll get dinner ready.
Vou preparar o jantar.
25. Ser + particípio (passivo informal)
Formal | Coloquial com GET |
|---|---|
| He was fired. | He got fired. — Ele foi demitido. |
| She was hurt. | She got hurt. — Ela se machucou. |
| They were caught. | They got caught. — Eles foram pegos. |
| The car was stolen. | The car got stolen. — O carro foi roubado. |
| She was promoted. | She got promoted. — Ela foi promovida. |
26. Ter / Possuir(have got)
I've got a car.
Eu tenho um carro.
(I have a car — mais formal)
27. Ter que / Dever(have got to)
You've got to be kidding!
Você deve estar brincando!
I've got to go now.
Tenho que ir agora.
28. Irritar / Incomodar
That noise really gets me.
Esse barulho realmente me irrita.
29. Emocionar / Afetar profundamente
That scene really got me.
Aquela cena realmente me pegou / me emocionou.
30. Pegar alguém de surpresa / Confundir
That question really got me.
Essa pergunta realmente me pegou / me confundiu.
31. Contatar / Falar com alguém
I'll try to get him by phone.
Vou tentar falar com ele pelo telefone.
32. Atender (telefone ou porta)
Can you get the phone?
Você pode atender o telefone?
33. Acertar / Atingir fisicamente
The ball got him in the face.
A bola o acertou no rosto.
🧠 Regra de ouro: A preposição que vem depois de GET não é um detalhe — ela é metade do significado. Trocar a preposição é como trocar o verbo inteiro.
34. GET TO → Chegar a / Ter a oportunidade de
I got to meet my favorite singer!
Tive a oportunidade de conhecer meu cantor favorito!
35. GET AT → Querer dizer / Insinuar / Implicar com / Alcançar
What are you getting at?
O que você está querendo dizer / insinuando?
Stop getting at me!
Para de implicar comigo!
36. GET IN / INTO → Entrar / Ser aceito / Se envolver / Começar a gostar
She got into Harvard.
Ela foi aceita em Harvard.
I'm getting into jazz.
Estou começando a gostar de jazz.
37. GET OUT (OF) → Sair / Escapar / Se livrar de
He always gets out of doing the dishes.
Ele sempre escapa de lavar a louça.
38. GET ON → Embarcar / Progredir / Se dar bem / Continuar
How are you getting on?
Como você está se saindo?
Let's get on with the lesson.
Vamos continuar com a aula.
39. GET OFF → Desembarcar / Sair do trabalho / Escapar de punição
What time do you get off work?
Que horas você sai do trabalho?
He got off without punishment.
Ele escapou sem punição.
40. GET OVER → Superar / Recuperar-se / Aceitar / Se espantar (positivo)
Get over it! — Supera!I can't get over how good this is!
Não consigo acreditar como isso é bom!
41. GET THROUGH → Atravessar / Terminar / Conseguir contato / Consumir
I couldn't get through to him.
Não consegui falar com ele.
How did you get through that?
Como você passou por isso?
42. GET AROUND → Circular / Contornar / Espalhar / Adiar
News gets around fast.
As notícias se espalham rápido.
She always gets around the rules.
Ela sempre dá um jeitinho nas regras.
I'll get around to it.
Vou chegar nisso quando der.
43. GET ALONG → Se dar bem / Se virar / Progredir
Do you get along with your boss?
Você se dá bem com seu chefe?
He gets along fine on his own.
Ele se vira bem sozinho.
44. GET AHEAD → Progredir / Avançar / Sair na frente
Learning English helps you get ahead.
Aprender inglês te ajuda a progredir.
45. GET BACK → Voltar / Recuperar / Responder / Revidar
I'll get back to you.
Te respondo depois.
I got my money back.
Recuperei meu dinheiro.
46. GET DOWN → Descer / Deprimir / Anotar / Ir ao que interessa
Don't let it get you down.
Não deixa isso te abater.
Get down to business.
Vamos ao que interessa.
47. GET AWAY → Escapar / Viajar / Se afastar
The thief got away.
O ladrão escapou.
You won't get away with this!
Você não vai ficar impune!
48. GET TOGETHER → Se reunir / Juntar / Organizar
Let's get together soon!
Vamos nos encontrar em breve!
49. GET UP → Levantar / Acordar / Subir
I get up at 6am every day.
Levanto às 6h todo dia.
Estas expressões têm significado fixo — precisam ser memorizadas como bloco, não traduzidas palavra por palavra.
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Get the hang of it | Pegar o jeito | You'll get the hang of it. |
| Get on someone's nerves | Irritar alguém | He gets on my nerves. |
| Get carried away | Exagerar / ir longe demais | Sorry, I got carried away. |
| Get the ball rolling | Dar início a algo | Let's get the ball rolling! |
| Get cold feet | Recuar com medo / ficar com frio na barriga | She got cold feet before the speech. |
| Get out of hand | Sair do controle | The party got out of hand. |
| Get a grip | Se controlar | Get a grip — it'll be fine. |
| Get wind of | Ficar sabendo / ouvir rumores | She got wind of the surprise. |
| Get the picture | Entender a situação | Do you get the picture? |
| Get the most out of | Aproveitar ao máximo | Get the most out of every class! |
| Get rid of | Se livrar de | I need to get rid of this habit. |
| Get away with | Sair impune | He got away with everything. |
| Get back at someone | Se vingar de alguém | She wants to get back at him. |
| Get a move on | Se apressar | Get a move on — we're late! |
| Get the better of | Superar / levar vantagem sobre | Don't let fear get the better of you. |
| # | Significado | Exemplo rápido |
|---|---|---|
| 1 | Receber | I got a letter. |
| 2 | Conseguir / Obter | She got the job. |
| 3 | Comprar | I'll get some milk. |
| 4 | Ganhar (dinheiro) | How much do you get? |
| 5 | Ganhar (presente) | He got a bike. |
| 6 | Buscar / Pegar | Get the kids, please. |
| 7 | Pegar transporte | I get the bus every day. |
| 8 | Contrair doença | I got the flu. |
| 9 | Ficar + adjetivo | It's getting dark. |
| 10 | Casar | They got married. |
| 11 | Divorciar | They got divorced. |
| 12 | Se vestir | Get dressed! |
| 13 | Se preparar | Get ready! |
| 14 | Se acostumar | I'm getting used to it. |
| 15 | Envelhecer | We're getting older. |
| 16 | Chegar | I got home at 9. |
| 17 | Ir a um destino | How do you get there? |
| 18 | Partir / Se mover | Let's get going! |
| 19 | Entender | I don't get it. |
| 20 | Entender piada | He didn't get the joke. |
| 21 | Perceber / Captar | Do you get what I mean? |
| 22 | Fazer com que alguém faça algo | Get him to help. |
| 23 | Mandar fazer | I got my hair cut. |
| 24 | Preparar | I'll get dinner ready. |
| 25 | Passivo coloquial | He got fired. |
| 26 | Ter / Possuir (brit.) | I've got a car. |
| 27 | Ter que / Dever (brit.) | I've got to go. |
| 28 | Irritar | That gets me! |
| 29 | Emocionar | That scene got me. |
| 30 | Confundir / Pegar de surpresa | That question got me. |
| 31 | Contatar | I'll get him by phone. |
| 32 | Atender (telefone/porta) | Can you get the door? |
| 33 | Acertar / Atingir | The ball got him. |
| 34 | GET TO — oportunidade | I got to travel! |
| 35 | GET AT — insinuar | What are you getting at? |
| 36 | GET INTO — entrar / gostar | I'm getting into yoga. |
| 37 | GET OUT OF — escapar | He got out of it. |
| 38 | GET ON — progredir / embarcar | How are you getting on? |
| 39 | GET OFF — desembarcar / sair | Get off at this stop. |
| 40 | GET OVER — superar | Get over it! |
| 41 | GET THROUGH — atravessar | I got through the week. |
| 42 | GET AROUND — circular / evitar | She gets around the rules. |
| 43 | GET ALONG — se dar bem | They get along well. |
| 44 | GET AHEAD — progredir | She wants to get ahead. |
| 45 | GET BACK — voltar / recuperar | I'll get back to you. |
| 46 | GET DOWN — abater / anotar | Don't get me down. |
| 47 | GET AWAY — escapar / viajar | The thief got away. |
| 48 | GET TOGETHER — se reunir | Let's get together! |
| 49 | GET UP — levantar | I get up at 6am. |
Chegamos ao fim — mas para o seu inglês, este é apenas o começo. Você acaba de ver que get não é uma palavra: é um universo inteiro comprimido em 3 letras. Cada novo significado que você absorve é um passo a mais em direção à fluência real.Na Uprise English School, o Método Callan já faz o trabalho pesado por você: repetição, contexto, velocidade. Agora você tem o mapa completo do get. Use-o.
"Don't just study English. Get it." 😉
