Você já deve ter percebido: as preposições em inglês são pequenas, mas fazem um enorme impacto na forma como você se expressa.
São aquelas palavrinhas como in, on, at, to, for e by — curtas, simples… mas que podem causar um nó na cabeça de qualquer estudante! 😅A boa notícia é que, depois de ler este artigo, você vai começar a entender o raciocínio por trás delas, descobrir expressões essenciais, e até identificar diferenças entre o inglês britânico e o americano.
Uma preposição é uma palavra que mostra a relação entre duas partes da frase — geralmente entre um substantivo (ou pronome) e outro termo.Pense nela como uma ponte linguística 🌉 — sem ela, suas ideias ficam desconectadas.Exemplos:
Pequenas, mas poderosas! ⚡
Essas indicam quando algo acontece. ⏰
Preposição | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
at | horários e momentos exatos | at 5 o’clock, at midnight, at lunchtime às 5 horas, à meia noite, na hora do almoço |
on | dias e datas | on Monday, on 14th February, on Christmas Day Na segunda, em 14 de Fevereiro, no dia de Natal |
in | meses, anos e períodos longos | in July, in 2025, in the morning em Julho, em 2025, pela manhã |
💡 Dica mágica:
➡️ at = momento exato
➡️ on = dia específico
➡️ in = período maior
I’ll see you at 8 on Friday in the evening.
(Vejo você às 8 na sexta-feira à noite.)
Elas mostram onde algo ou alguém está. 🗺️
Preposição | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| in | dentro de um espaço | in London, in the park, in the room em Londres, no parque, no quarto (ou cômodo) |
on | sobre uma superfície | on the table, on the wall, on the bus sobre a mesa, na parede, no ônibus |
at | ponto específico | at the station, at school, at home na estação, na escola, em casa |
✨ Dica curiosa:
Usamos in para meios de transporte privados (in the car)
e on para públicos (on the bus, on the train, on the plane).
Essas mostram direção ou movimento — para onde algo vai. 🏃♀️➡️
Preposição | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| to | direção deslocamento literal | go to school, travel to London ir para a escola, viajar para Londres |
| into | para dentro | get into the car entrar para dentro do carro |
| onto | para cima de algo | The cat jumped quickly onto the shelf to escape the dog. O gato pulou rapidamente para cima da prateleira para fugir do cachorro. |
| through | através de por meio de pela/pelo | through the window, through a tunnel, through experience, through a drastic shift pela janela, através de um túnel, por meio de experiência, por meio de uma mudança drástica The writer chose to express her political views through her books. A escritora optou por expressar sua visão política através de (por meio de) seus livros. |
across | de um lado a outro | run across the street |
towards | em direção a | She walked towards me. Ela caminhou em direção a mim. |
past | passando por | He ran past the shop. Ele passou correndo pela loja. |
As preposições adoram formar expressões fixas, e são nelas que os nativos mais “brilham”. 🌟
Vamos conhecer as mais usadas e úteis no dia a dia:
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| at home at work at school | em casa no trabalho na escola | She’s at work now. Ela está no trabalho agora. |
| at the weekend | no fim de semana | We’ll meet at the weekend. Nos encontraremos no final de semana. |
| at night | à noite | He always studies at night. Ela sempre estuda à noite. |
| at the moment | no momento | I’m busy at the moment. Estou ocupado no momento. |
| at the beginning at the end | no início no fim | At the end of the film, I cried! No final do filme, eu chorei! |
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
in the morning in the afternoon in the evening | de manhã à tarde à noite | She works in the morning. Ela trabalha de manhã. I have English classes in the afternoon. Eu tenho aulas de Inglês à tarde. |
| in the end | no final no fim (depois de tudo) | In the end, we stayed home. No fim, ficamos em casa. |
| in time | a tempo | We arrived just in time. Nós chegamos bem a tempo. |
in a hurry in love in trouble | com pressa apaixonado em apuros | He’s in love with her. ❤️ Ele está apaixonado por ela. |
in need of in pain in danger | precisar de com dor em perigo | They’re in need of help. Eles precisam de ajuda. |
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| on time | pontualmente na hora certa | The train arrived on time. O trem chegou na hora certa. |
| on purpose | de propósito | He did it on purpose. Ele fez isso de propósito. |
| on holiday | de férias | We’re on holiday in Italy. Nós estamos de férias na Itália. |
| on the phone on the radio on the internet on TV | ao telefone no rádio na TV | She’s on the phone right now. Ela está ao telefone neste momento. I saw the commercial on TV. Eu vi o comercial na TV. |
| on sale on fire on the way | em promoção em chamas a caminho | I’m on the way! 🚗 Estou a caminho! Hurry! That house is on fire! De pressa! Aquela casa está em chamas! This is on sale. Isto está em promoção. |
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
by car by train by bus by plane | de carro de trem de ônibus de avião | We travelled by train. Nós viajamos de trem. I'm going to school by car. Estou indo para a escola de carro. |
by chance by mistake by accident | por acaso por engano por acidente | I ran into my best friend by chance during the trip. Encontrei meu melhor amigo por acaso durante a viagem. I sent the email with sensitive client data to the wrong person by mistake. Eu enviei o e-mail com dados confidenciais do cliente para a pessoa errada por engano. The waiter dropped the entire tray of glasses by accident. O garçom derrubou a bandeja inteira de copos por acidente. |
by hand by heart | à mão de cor (de memória) | It was stitched entirely by hand. Isso foi costurado inteiramente à mão. She wrote the speech by hand. Ela escreveu o discurso à mão. She knows all the songs on the album by heart. Ela sabe todas músicas do álbum de cor. |
by yourself by myself by himself by herself | sozinho | I did it by myself. Eu fiz isso sozinho. I can't believe he built that entire website by himself in just one weekend! Eu não consigo acreditar que ele construiu o website inteiro sozinho em apenas um fim de semana! |
by the way | a propósito | By the way, how’s your mum? A propósito, como está sua mãe? |
Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| for a while for ages | por um tempo há muito tempo | I think I’m going to stay home and relax for a while. Eu acho que vou ficar em casa e relaxar por um tempo. I haven’t seen you for ages! Faz muito tempo que não te vejo! |
for example | por exemplo | I like fruit, for example, apples. 🍎 Eu gosto de frutas, por exemplo, maçãs! |
| for fun for good for sale | por diversão para sempre à venda | They started a small band just for fun. Eles começaram uma pequena banda apenas por diversão. They moved to London for good. Eles se mudaram para Londres definitivamente (ou para sempre). This house is for sale. Esta casa está à venda. |
Preposição | Expressão | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
to | listen to ouvir talk to falar com belong to pertencer a write to escrever para | Please listen carefully to the instructions before you start the exercise. Por favor, ouça atentamente as instruções antes de começar o exercício. I need to talk to my manager about the new project Eu preciso falar com meu gerente sobre o novo projeto. That antique watch doesn't belong to me, it belongs to my grandfather. Aquele antigo relógio não pertence a mim, ele pertence ao meu avô. He promised to write to us. Ele prometeu escrever para nós. Listen to your heart! ❤️ Ouça o seu coração! | para |
about | think about pensar sobre talk about falar sobre complain about reclamar de | I need some time to think seriously about the job offer before accepting it. Eu preciso de algum tempo para pensar seriamente sobre a oferta de emprego antes de aceitá-la. Let's not talk about work during dinner; we should relax. Não vamos falar sobre trabalho durante o jantar; devemos relaxar. They often complain about the noise from the construction site next door. Eles frequentemente reclamam do barulho do canteiro de obras ao lado. | sobre |
of | afraid of com medo de proud of orgulhoso de full of cheio de aware of ciente de | Children are usually afraid of the dark. Crianças geralmente têm medo do escuro. She’s proud of her son. Ela está orgulhosa do seu filho. The donation box was full of clothes and toys. A caixa de doações estava cheia de roupas e brinquedos. It is important to be aware of the potential risks before investing your money. É importante estar ciente dos riscos potenciais antes de investir seu dinheiro. | de |
from | different from diferente de recover from recuperar de far from longe de | Our new marketing strategy is completely different from the one we used last year. Nossa nova estratégia de marketing é completamente diferente da que usamos no ano passado. I need pizza to recover from this Monday. Eu preciso de pizza para me recuperar desta segunda-feira. Our nearest emergency hospital is far from the village. O nosso hospital de emergência mais próximo é longe da aldeia. | de |
| with | angry with ficar bravo com zangado com pleased with satisfeito com satisfied with satisfeito com | My mom was angry with me for eating the last slice of cake. Minha mãe ficou brava (ou zangada) comigo por eu ter comido o último pedaço de bolo. The CEO was extremely pleased with the sales figures from the last quarter. O CEO ficou extremamente satisfeito com os números de vendas do último trimestre. I'm completely satisfied with the results of my new training routine. Eu estou completamente satisfeito com os resultados da minha nova rotina de treino. | com |
| after | look after cuidar de take after assemelhar-se a parecer-se com puxar a | I have to look after my neighbor's cat while they are out of town next week. Eu tenho que cuidar do gato do meu vizinho enquanto eles estiverem fora da cidade na próxima semana. It is expensive to look after a large house. É caro cuidar de uma casa grande. She definitely takes after her father; they both love telling jokes. Ela definitivamente puxou ao pai; os dois adoram contar piadas. | cuidar de |
Situação | Britânico | Americano | Exemplo |
|---|---|---|---|
Fim de semana | at the weekend | on the weekend | Let’s go out at the weekend. |
Na Faculdade ou Universidade | at university | in college | He’s studying at university. |
Hospital | in hospital | in the hospital | My grandma is in hospital. |
Rua principal | in the High Street | on Main Street | The shop is in the High Street. |
Apesar do que muitos pensam, terminar uma frase com preposição é totalmente natural no inglês moderno.
Na verdade, às vezes é a forma mais natural de falar!
Exemplos:
👉 Soa muito mais fluente!
Sempre que iniciamos uma pergunta com uma Question Word, é recomendado posicionar a preposição no final da frase!
As preposições são o toque secreto da fluência — pequenas, mas indispensáveis.
Quando você as domina, começa a pensar como um nativo, não apenas a traduzir palavras.
👉 Estude-as em contexto, com expressões reais, e pratique ouvindo como os falantes nativos as usam.
Com o tempo, você vai perceber que elas deixam de ser regras e passam a ser intuição. 💪
Practice makes perfect — and prepositions make your English perfect! 😎
Respostas:
✨ Dica final:
Crie um “Diário de Preposições”.
Anote toda nova expressão que aprender (good at, interested in, afraid of...).
Releia e pratique com frases suas — é assim que o cérebro grava de verdade! 🧩
