Se tem algo que confunde muita gente no inglês é aquele pequeno apóstrofo com “s”: ’s.
Ele aparece em quase todo lugar — nas músicas, nos filmes e, claro, nos textos — e parece mudar de sentido o tempo todo. Mas não se preocupe!
O ’s pode até ser um detalhe pequeno, mas tem uma lógica muito clara por trás dele. E depois que você entender os três papéis principais que ele pode ter, nunca mais vai ficar em dúvida!
O uso mais comum do ’s é para mostrar posse, ou seja, indicar que algo pertence a alguém.
Em português, nós usamos “de” para isso:
o carro do João → John’s car
a mochila da Ana → Ana’s backpack
Simples, né?
Basta colocar ’s depois do dono da coisa!
💡 Dica:
Quando o nome termina em “s”, há duas formas possíveis:
E se o “dono” for plural, ou seja, mais de uma pessoa?
the students’ classroom → a sala dos alunos
the dogs’ toys → os brinquedos dos cachorros
👉 O apóstrofo vem depois do “s”, porque o plural já tem “s” no final.
Agora vem a segunda função: o ’s também pode ser uma forma contraída de “is”, o verbo to be no presente.
Ele aparece o tempo todo na fala e na escrita informal.
Perceba que, nesses casos, o ’s não tem nada a ver com posse — ele apenas substitui o verbo is.💬 Uma boa dica é tentar substituir o ’s por “is”.
Se a frase continuar fazendo sentido, você está diante do verbo to be!Exemplo:
She’s tired → She is tired ✅
Mary’s car → Mary is car ❌ (não faz sentido → é possessivo!)
Agora vem a terceira função — e uma das que mais confundem!
O ’s também pode ser a forma contraída do verbo “has”, especialmente quando ele aparece em tempos compostos, como o Present Perfect.
Se depois do ’s vier um verbo no particípio (past participle), como gone, seen, done, eaten, etc., então ’s = has.
⚠️ Cuidado: o verbo “has” não aparece sozinho nessa forma contraída. Ele só se junta ao sujeito quando faz parte de um tempo verbal composto.
Função | Significado | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
Possessive case | mostra posse | Mary’s book | o livro da Mary |
To be (is) | é / está | She’s tired | Ela está cansada |
Has (contração) | tem / já fez | She’s gone home | Ela foi pra casa |
1️⃣ It’s cold today.
2️⃣ John’s car is new.
3️⃣ He’s just arrived.
O ’s é um pequeno detalhe que faz uma grande diferença no inglês!
Ele pode ser um sinal de posse, uma contração do verbo “is” ou ainda uma forma reduzida de “has”.
A chave é observar o contexto — o que vem depois dele vai te dizer qual é o verdadeiro significado.
Depois que você pega o jeito, o ’s deixa de ser um mistério e se torna um aliado poderoso da fluência!
👉 Respostas:
1️⃣ It’s → It is (verbo to be)
2️⃣ John’s car → possessivo
3️⃣ He’s just arrived → He has just arrived (verbo has)
