O Halloween é a época mais assustadoramente divertida do ano, e também uma excelente oportunidade para expandir o seu vocabulário em inglês.
Entre bruxas, abóboras e fantasias, surgem palavras e expressões que aparecem em filmes, músicas e festas pelo mundo inteiro. Então…
Grab your broom and let’s fly! 🧹✨
(Pegue sua vassoura e vamos voar!)
Inglês | Português | Dica de uso |
|---|---|---|
| Halloween | Dia das Bruxas | Deriva de All Hallows’ Eve, que significa “Véspera de Todos os Santos”. |
| Costume | Fantasia | What’s your costume this year? (Qual é sua fantasia este ano?) |
| Trick or treat! | Gostosuras ou travessuras! | As crianças fazem a travessura ("trick") se não ganharem doce ("treat"). The kids received many treats on Halloween. (As crianças receberam muitos doces no Halloween.)🍬 |
| Candy / Sweets | Doces | Candy é mais comum nos EUA; sweets, no Reino Unido. |
| Pumpkin | Abóbora | Símbolo máximo do Halloween! 🎃 |
| Jack-o’-lantern | Abóbora esculpida com rosto | Tradicionalmente iluminada por dentro com uma vela. |
| Haunted house | Casa assombrada | We visited a haunted house last night! (Visitamos uma casa assombrada ontem à noite.) |
💡 Curiosidade: As abóboras eram originalmente nabos na Irlanda! Quando os imigrantes chegaram aos EUA, descobriram que as abóboras eram mais fáceis de esculpir — e assim nasceu a tradição moderna.
Inglês | Português | Curiosidade / Exemplo |
|---|---|---|
Witch | Bruxa | The witch was flying with her broom. (A bruxa estava voando com sua vassoura.) |
Wizard | Feiticeiro / Mago | Personagem comum em contos e sagas, como o famoso Harry Potter. |
Vampire | Vampiro | O lendário Count Dracula é o mais famoso. 🧛♂️ |
Ghost | Fantasma | I think there’s a ghost in the attic! (Acho que há um fantasma no sótão!) |
Zombie | Zumbi | Um zumbi é um morto-vivo. The streets were full of zombies dancing to Michael Jackson. (As ruas estavam lotadas de zumbis dançando Michael Jackson.) |
Skeleton | Esqueleto | É o esqueleto completo. Diferente de skull (caveira), parte óssea da cabeça. |
Werewolf | Lobisomem | Se transforma durante a full moon (lua cheia). 🌕 |
Mummy | Múmia | Inspirada nas antigas tumbas egípcias. |
Monster | Monstro | Palavra genérica para qualquer criatura assustadora, quando não há uma definição específica ou melhor. |
Bat | Morcego | Símbolo de mistério e companheiro dos vampiros. 🦇 |
Spider | Aranha | Sempre presente na decoração clássica de Halloween com sua web (teia).🕷️ |
🎭 Dica de vocabulário:
Para dizer “eu me fantasiei de...”, use “I dressed up as…”
👉 I dressed up as a witch! (Eu me fantasiei de bruxa!)
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
Cemetery / Graveyard | Cemitério | Let’s go to the graveyard… if you dare! (Vamos ao cemitério… se tiver coragem!) |
Coffin | Caixão | The vampire sleeps in a coffin. |
Crypt / Tomb | Cripta / Tumba | They discovered an ancient tomb filled with treasures. (Eles descobriram uma tumba antiga cheia de tesouros.) |
Dungeon | Masmorra | The monster was locked in the dungeon. (O monstro foi trancado na masmorra.) |
Dark forest | Floresta sombria | They got lost in a dark forest. (Eles se perderam em uma floresta escura.) |
🌫️ Nota cultural: Muitos contos de terror britânicos e americanos usam lugares isolados e escuros para criar suspense — um ótimo recurso para quem quer treinar storytelling (contar histórias) em inglês.
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| Spell | Feitiço | The witch cast a spell on him. OBS: casts (Presente) / cast (Passado) (A bruxa lançou um feitiço nele.) |
| Potion | Poção | Love potion (poção do amor) é um clássico! |
| Broomstick | Vassoura | On Halloween night, witches fly on their magic broomsticks. (Na noite de Halloween, as bruxas voam em suas vassouras mágicas.)🧹 |
| Cauldron | Caldeirão | The witch stirs her potion in a cauldron. (A bruxa mistura sua poção em um caldeirão.) |
| Magic wand | Varinha mágica | He waved his magic wand and disappeared. (Ele acenou com sua varinha mágica e desapareceu.) |
| Enchanted | Encantado | An enchanted castle. (Um castelo encantado). |
✨ Fun fact: As expressões “abracadabra” e “hocus pocus” são usadas há séculos e aparecem até hoje em filmes e desenhos!
Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| Scary / Frightening / Terrifying | Assustador | That movie was terrifying! (Aquele filme foi assustador!) |
| Creepy | Sinistro, estranho | There’s a creepy sound coming from the basement. (Há um som assustador vindo do porão.) |
| Spooky | Assustador, mas divertido | Spooky decorations! (Decorações assustadoras!) |
| Mysterious | Misterioso | He disappeared in a mysterious way. (Ele desapareceu de uma forma misteriosa). |
| Dark | Sombrio | It was a dark and stormy night... (Era uma noite escura e sombria...) |
| Eerie | Estranhamente assustador | The full moon cast an eerie light over the abandoned house. (A lua cheia lançava uma luz a casa abandonada). |
💀 Dica: Use “so + adjetivo” para intensificar:
That house is so creepy! (Aquela casa é tão assustadora!)
Inglês | Português | Dica / Exemplo |
|---|---|---|
| Candy corn | Doce de milho | Ícone dos Halloweens americanos. Só não me pergunte a receita! 🍬 |
| Caramel apple | Maçã do amor (caramelizada) | Tradicional em festas de outono. Essas podem ser encontradas no Brasil também. 🍎 |
| Cupcakes / Cookies | Bolinhos e biscoitos decorados | Halloween cookies are so cute! Biscoitos de Halloween são tão fofos! |
| Party / Parade | Festa / Desfile | É onde encontramos os amigos para festejar ou desfilar. |
| Face paint | Pintura facial | Ideal para criar looks criativos. 🎨 |
🎉 Cultura pop: Nos EUA, adultos também adoram se fantasiar e as festas de Halloween se tornaram eventos temáticos onde muitos desfiles e concursos de fantasia acontecem.
Expressão | Significado / Tradução |
|---|---|
| Boo! | “Buh!” (para assustar alguém) |
| Scared to death | Morri de medo! |
| To dress up as... | Fantasiar-se de... |
| Full moon | Lua cheia 🌕 |
| Blood-curdling scream | Grito de arrepiar o sangue |
| It’s just a costume! | É só uma fantasia! |
| Don’t be a scaredy-cat! | Não seja medroso! 🐱 |
🔤 Extra tip:
Para dizer “que susto!”, diga “What a fright!” ou “You scared me!”
Na Irlanda e na Escócia, era comum esculpir lanternas em nabos, beterrabas ou batatas para representar o rosto de Jack.
As pessoas deixavam essas lanternas nas portas e janelas para afastar os maus espíritos durante o festival celta de Samhain, o precursor do Halloween.
Quando os imigrantes irlandeses chegaram à América do Norte, descobriram que os nabos eram difíceis de encontrar, e as abóboras, abundantes e muito mais fáceis de esculpir.
Assim, a abóbora acabou substituindo o nabo e virou o símbolo que conhecemos hoje do Halloween moderno.
Se você for à Irlanda ou à Escócia hoje, ainda é possível ver Jack O’Lanterns feitos de nabos em algumas celebrações tradicionais — e, honestamente, eles são bem mais assustadores que os de abóbora 😱.
Outras curiosidade:
No Reino Unido, é comum ouvir crianças dizendo “Happy Halloween!” em vez de “Trick or treat!”
O Halloween é muito mais do que uma festa de fantasias, é uma oportunidade de aprender novas palavras que podem turbinar o seu vocabulário.
Então, neste Halloween…✨ light your jack-o’-lantern, grab your candy, and have a spooky good time! 👻
