🚀 O Gerúndio no Inglês NÃO é o Gerúndio do Português

Entender isso pode destravar seu inglês de vez!

Você já se pegou pensando algo como:

👉 “Se -ing é gerúndio, então deve ser igual ao português, não é?”

Spoiler importante: não é.

E é exatamente aí que a maioria dos estudantes trava — mesmo em níveis intermediários ou avançados. Hoje você vai entender de uma vez por todas:

• Por que o gerúndio em inglês não indica ação em progresso;
• Por que os livros dizem que “a gerund is a noun”. Lembrando que "noun" é "substantivo";
• E como isso explica uma das regras mais importantes do idioma: preposição + noun.

Respira fundo… e vem comigo. ✨

A primeira coisa que precisamos entender é que o Gerúndio do Português dá a terminação especial "ndo" para o verbo, exemplo: cantando, pulando, indo, entendendo, etc.

Mas no inglês, as coisas são diferentes... O que é gerúndio para eles, não é gerúndio para nós. 

🤯 O choque cultural: Gerúndio em português × Gerund em inglês

No português, o gerúndio indica uma ação acontecendo agora:

• Estou comendo - I'm eating
• Ela está estudando -She's studying
• Nós estamos trabalhando - We're working

👉 Aqui, o foco é ação em andamento.

Já no inglês… a história muda completamente.

🧠 O segredo que quase ninguém explica e que você precisa saber:

No inglês, o gerund vira um substantivo

Pode parecer estranho pensar em um verbo (uma ação) como um substantivo, mas essa é exatamente a função do gerúndio no inglês.

Veja só:

• Eat = comer (verbo)
• Eating = o ato de comer ("nome da ação" - substantivo)

Ou seja:

📌 O verbo sobe de patente.

Ele deixa de ser ação e passa a ser o nome da atividade.

É por isso que os livros afirmam com tanta convicção:

“A gerund is a noun.”

Não é força de expressão. É gramática pura!!

🔑 A Regra de Ouro das Preposições (agora tudo faz sentido)

Vamos à regra que confunde milhares de alunos:

PREPOSITION + NOUN

👉 Preposições exigem um substantivo depois delas. Simples assim!

Exemplos com substantivos REAIS:

• After the movie (Depois do filme)
• Before the class (Antes da aula)

Agora vem "o pulo do gato" 😸 

👉 E se você quiser colocar uma ação depois da preposição?

O inglês não deixa.

Ele te obriga a transformar essa ação em um nome (substantivo).

E como você faz isso?

💥 Usando o gerund (-ing).

No Português: o artigo “ativa” o substantivo

Observe:

• Amanhecer → verbo
• O amanhecer → substantivo

No português, alguns verbos viram substantivos, quando você coloca o artigo antes deles. 

No inglês, o verbo precisa virar substantivo para poder vir depois de uma preposição.

📌 Exemplos práticos (os que realmente fixam)

⚠️ Repare:

Embora a gente traduza muitas vezes como infinitivo no português (ajudar, jogar, pintar), na  gramática inglesa isso é substantivo. 

Não é ação (verbo)! É o nome da ação (substantivo).

🎭 Uma analogia rápida pra nunca mais esquecer

O gerund é um verbo que:

📈 sobe de nível

👔 troca o uniforme

🏷️ vira substantivo

Tudo isso para poder andar de mãos dadas com as preposições.

🎯 Resumo da ópera (printável 🖨️)

O gerund não aparece só depois de preposições.

Ele também pode aparecer

como sujeito:

Learning English takes time.

Aprender Inglês leva tempo.

como objeto:

I enjoy reading.

Eu gosto de ler.

Mas depois de preposição, ele é obrigatório. Não tem escapatória 😄

🎯 IMPORTANTE!

👉 Nos tempos verbais continuous (present, past e future continuous), o verbo com terminação "ing" NÃO é gerúndio, apesar da tradução para português considerar  gerúndio (segundo a gramática).

Na Gramática Inglesa, o que para a Gramática Portuguesa é considerado gerúndio, tem um nome específico.

👉 Ele é chamado de present participle e faz parte da estrutura do Tempo Verbal.

📌 Exemplos claros

Present Continuous

I am studying now.
→ studying = present participle (verbo)

Past Continuous

She was working late.
→ working = present participle (verbo)

Future Continuous

They will be traveling tomorrow.
→ traveling = present participle (verbo)

Em todos eles:

• ❌ não dá para substituir por “a atividade”
• ❌ não é substantivo
• ✅ é parte do tempo verbal

Agora que você já entendeu o "X" da questão, basta enxergar o Gerúndio da Gramática Portuguesa diferente da Gramática Inglesa. E saber que quando se trata de tempos verbais "Continuous", o que chamamos de gerúndio, para eles é "present participle".

Quando você entende isso, metade dos seus erros em inglês simplesmente desaparece!

Espero ter ajudado a esclarecer todas as suas dúvidas sobre este assunto. Tenho certeza que com estes conhecimentos, o seu inglês avançou mais um degrau. E o importante é sempre continuar a caminhada, rumo à fluência! Até nosso próximo artigo!