Contar o que alguém disse é uma das tarefas mais comuns no dia a dia, e o Indirect Speech segue um padrão simples quando você conhece as regras. Neste guia, você vai aprender:
✅ A diferença entre Direct e Indirect Speech;
✅ A regra do “passo para trás” nos tempos verbais;
✅ Como reportar afirmações, perguntas e ordens;
✅ Quando usar say e quando usar tell;
✅ Os erros mais comuns, com exercícios e gabarito.
⏱️ Tempo de leitura: cerca de 5 minutos.
Resposta rápida:
Direct Speech (discurso direto) repete as palavras exatas de quem falou, entre aspas. Indirect Speech (discurso indireto), também chamado de Reported Speech, conta o que a pessoa disse sem repetir as palavras exatas, e o verbo geralmente recua no tempo.
Direct Speech 🗨️ | Indirect Speech 📣 | |
|---|---|---|
O que faz | Repete as palavras exatas | Relata o que foi dito |
Aspas | ✅ Sim | ❌ Não |
Exemplo | Mr. Brown said, “I like warm weather.” | Mr. Brown said that he liked warm weather. |
Tradução | O Sr. Brown disse: “Gosto de clima quente.” | O Sr. Brown disse que gostava de clima quente. |
💡 Curiosidade: as aspas se chamam quotation marks ou inverted commas. Nos Estados Unidos, é mais comum usar o termo quotation marks. No Reino Unido, ambos os termos são bastante comuns.
1️⃣ Retire as aspas.
2️⃣ Escolha o verbo de reporte: said, told, asked...
3️⃣ Dê um passo para trás no tempo verbal.
4️⃣ Ajuste os pronomes e as expressões de tempo e lugar.
🗨️ Direct Speech:
Anna said: “I am reading a book.”
Anna disse: “Estou lendo um livro.”
Indirect Speech:
📣 Anna said (that) she was reading a book.
Anna disse que estava lendo um livro.
⭐ DICA DE MESTRE:
O that é opcional:
✅ He said that the room was large
✅ He said the room was large.
Ele disse que a sala era grande.
Mudança | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
De: Present simple Para: Past simple
| “I swim every day.” He said he swam every day. | Ele disse que nadava todos os dias. |
De: Present continuous Para: Past continuous | “She is speaking to you.” He said she was speaking to me. | Ele disse que ela estava falando comigo. |
De: Present perfect Para: Past perfect | “I have drunk the coffee.” He said he had drunk the coffee. | Ele disse que tinha bebido o café. |
De: Past simple Para: Past perfect ou De: Past simple | “I ate too much.” He said he had eaten too much. He said he ate too much. | Ele disse que tinha comido demais. |
De: will Para: would | “John will go to London.” Mary said John would go to London. | Mary disse que o John iria a Londres. |
De: can Para: could | “I can swim.” Tom said he could swim. | Tom disse que sabia nadar. |
De: may Para: might | “I may be late.” She said she might be late. | Ela disse que talvez se atrasasse. |
De: must Para: had to | “I must go.” He said he had to go. | Ele disse que tinha que ir. |
would, could, should, might(não mudam) | “You should rest.” She said I should rest. | Ela disse que eu deveria descansar. |
⭐ Por que will vira would? Você fala sobre o passado (o que foi dito), mas a ação é futura em relação àquele momento.
🔍 Atenção ao passado simples: o verbo que já está no passado pode ficar igual ou recuar mais. Para evitar ambiguidade, prefira o Past Perfect.
Direct Speech:
Mary said: "I went to the cinema." (frase no passado)
Indirect Speech (2 opções):
✅ Mary said that she went to the cinema.
Mary disse que foi ao cinema.
✅ Mary said that she had been to the cinema.
Mary disse que tinha ido ao cinema.
Pronomes mudam conforme quem conta a história:
🗨️ “I am tired,” Paul said.
📣 Paul said he was tired.
Paul disse que estava cansado.
🗨️ “This is my car,” she said.
📣 She said it was her car.
Ela disse que era o carro dela.
Expressões de tempo e lugar mudam quando o relato acontece em outro momento:
Direct | Indirect | Significado |
|---|---|---|
now | then | agora → naquela hora |
today | that day | hoje → naquele dia |
tomorrow | the next day | amanhã → no dia seguinte |
yesterday | the day before | ontem → no dia anterior |
last week | the week before | semana passada → na semana anterior |
here / this | there / that | aqui/este → lá/aquele |
🗨️ “I will call you tomorrow,” she said on Monday.
📣 She said she would call me the next day.
Ela disse que me ligaria no dia seguinte.
💡 Se o relato acontece no mesmo contexto, a expressão pode permanecer igual.
Três mudanças: ordem de afirmação (sujeito + verbo), sem do/does/did e sem ponto de interrogação.
Direct | Indirect | Tradução |
|---|---|---|
“Are you tired?” | He asked if I was tired. | Ele perguntou se eu estava cansado. |
“Do you like coffee?” | She asked whether I liked coffee. | Ela perguntou se eu gostava de café. |
“Where do you live?” | She asked where I lived. | Ela perguntou onde eu morava. |
“What time does the film start?” | He asked what time the film started. | Ele perguntou a que horas o filme começava. |
📌 Perguntas de sim ou não usam if ou whether. Perguntas com what, where, why, how... mantêm a palavra interrogativa.
Direct | Indirect | Tradução |
|---|---|---|
“Go away!” | He told me to go away. | Ele me mandou ir embora. |
“Please help me.” | She asked me to help her. | Ela me pediu para ajudá-la. |
“Don’t be late!” | My mom told me not to be late. | Minha mãe me disse para não me atrasar. |
“Let’s go to the cinema.” | She suggested going to the cinema. | Ela sugeriu irmos ao cinema. |
📌 Estrutura:
told / asked + pessoa + to + verbo.
Na negativa: not to + verbo.
Resposta rápida: depois de tell, sempre indicamos com quem falamos (told him). Depois de say, normalmente não (said that...). Com say, a pessoa vem com to (said to him).
Verbo | Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
say | say + (that) + frase | She said it was important. | Ela disse que era importante. |
say | say + to + pessoa | I said to David that I was going on holiday. | Eu disse ao David que ia viajar. |
tell | tell + pessoa + (that) + frase | She told him that it was important. | Ela disse a ele que era importante. |
tell | tell + pessoa + to + verbo | He told me to go away. | Ele me mandou ir embora. |
✅ No Direct Speech, usamos normalmente say:
She said, “I’m hungry.”
✅ Para reportar uma ordem, usamos tell, nunca say.
Verbo de reporte no presente:
She says she is hungry.
Ela diz que está com fome.
Informação ainda verdadeira (fatos):
The teacher said the Earth goes around the sun.
O professor disse que a Terra gira em torno do Sol.
Verbos que não mudam:
would, could, should, might, ought to e o past perfect.
❌ Errado | ✅ Certo | 🔍 Por quê |
|---|---|---|
He said me to go away. | He told me to go away. | Say não leva pessoa diretamente |
She told that she was tired. | She told me that she was tired. | Tell exige a pessoa |
He asked where did I live. | He asked where I lived. | Ordem de afirmação, sem did |
She asked did I like it. | She asked if I liked it. | Perguntas de sim ou não pedem if ou whether |
He asked what time it was? | He asked what time it was. | Sem ponto de interrogação |
She told me close the door. | She told me to close the door. | Ordens pedem to + verbo |
Paul said I was tired. (sobre o Paul) | Paul said he was tired. | Esqueceu de mudar o pronome |
Transforme em Indirect Speech:
Escolha a opção correta:
Encontre o erro:
Qual a diferença entre Direct Speech e Indirect Speech?
O Direct Speech repete as palavras exatas da pessoa, entre aspas. O Indirect Speech relata o que foi dito, sem aspas, adaptando tempos verbais e pronomes.
Preciso sempre mudar o tempo verbal?
Não. Quando o verbo de reporte está no presente, quando a informação continua verdadeira ou quando o verbo é would, could, should, might ou past perfect, o tempo pode ficar igual.
Qual a diferença entre say e tell?
Depois de tell indicamos a pessoa (told him). Depois de say, normalmente não (said that...). Para ordens, usamos tell.
O “that” é obrigatório?
Não. He said that the room was large e He said the room was large estão corretas.
Como reportar perguntas em inglês?
Use a ordem de afirmação, sem do/does/did e sem ponto de interrogação. Em perguntas de sim ou não, use if ou whether.
🔹 Tire as aspas e escolha o verbo de reporte
🔹 Dê um passo para trás no tempo (will → would, is → was)
🔹 Ajuste pronomes e expressões de tempo
🔹 Perguntas: ordem de afirmação + if/whether
🔹 Ordens: told + pessoa + to + verbo
🔹 Tell leva pessoa, say não.
Para fixar, pratique contando em inglês o que seus amigos e colegas disseram durante o dia.
🌟📚 Quer aprender inglês de verdade, com método e correção em tempo real? Conheça a Uprise English Class e venha ser mais um Uppie! 💜