GUIA COMPLETO: Despite e In Spite of: Como usar e quais as diferenças

Você já travou na hora de escrever uma redação, mensagem ou e-mail em inglês porque queria dizer "apesar de", mas não sabia qual expressão usar? Calma, você não está sozinho(a)! As expressões Despite e In Spite of são expressões bem conhecidas dos estudantes de inglês, apesar de causarem muita confusão. A boa notícia é que elas são gêmeas idênticas no significado, mas têm um pequeno detalhe na estrutura que muda tudo, e você deve saber! Neste guia completo e didático que preparamos, você vai aprender a usá-las com confiança e naturalidade. Vamos lá? 📚✨

O Segredo de Ouro: 

Elas são IGUAIS no significado! 🎯

Antes de mais nada, saiba que Despite e In spite of significam exatamente a mesma coisa. Em português, traduzimos ambas como:

• Apesar de
• Apesar dos / Apesar das
• Apesar de que (em contextos específicos)

Elas servem para mostrar um contraste ou uma quebra de expectativa. Por exemplo: "Apesar da chuva, fomos à praia." (A expectativa era ficar em casa, mas o contraste foi ir à praia, mesmo com chuva). Então se o significado é o mesmo, por que existem duas formas de expressar a mesma coisa? Isso acontece por causa da gramática! E é isso que você vai conhecer! 👇

1. Despite (Mais curto, direto ao ponto) ⚡

Despite é a opção mais econômica e um pouco mais formal: tem menos letras e vai direto ao ponto! A regra de ouro do é: ele nunca vem seguido da palavra "of". Nunca diga "despite of", pois isso é um erro gramatical clássico que deve ser evitado!

O que vem depois do Despite?

Geralmente, usamos um substantivo (coisa, pessoa, objeto) ou um pronome.

Estrutura: Despite + Substantivo / Pronome

Exemplos práticos:

Exemplo 1:

Despite the rain, we went for a walk.

(Apesar da chuva, nós fomos dar uma caminhada.) 🚶‍♂️

Exemplo 2:

Despite his tiredness, he went to the gym.

(Apesar do cansaço dele, ele foi para a academia.) 🏋️

Exemplo 3:

She got the job despite her lack of experience.

(Ela conseguiu o emprego apesar da falta de experiência dela.) 🏆💼

OBSERVAÇÃO:

the rain = substantivo ("rain) acompanhado por artigo definido ("the")

her/his = possessive pronouns

2. In spite of (o irmão gêmeo)

A expressão In spite of faz exatamente o mesmo trabalho, mas usa três palavras em vez de uma. Aqui, a atenção deve ser redobrada para não esquecer do "of". Muitas pessoas dizem apenas "in spite", o que está incorreto e incompleto também! 

Lembre-se sempre do pacote completo: in + spite + of.

O que vem depois do In spite of?

Assim como o Despite, ele também é seguido por um substantivo ou pronome.

Estrutura: In spite of + Substantivo / Pronome

Exemplos práticos (notou que são parecidos com os anteriores?):

Exemplo 1:

In spite of the rain, we went for a walk.

(Apesar da chuva, nós fomos dar uma caminhada.) 🌧🚶‍♂️

Exemplo 2: 

In spite of his tiredness, he went to the gym. 

(Apesar do cansaço dele, ele foi para a academia.) 🏋️

Exemplo 3:

She got the job in spite of her lack of experience.(Ela conseguiu o emprego apesar da falta de experiência dela.) 🏆💼

💡 Dica de Ouro: Como Despite e In spite of são 100% intercambiáveis antes de substantivos e pronomes, ou seja, você pode escolher o que achar mais bonito ou fácil de lembrar. Geralmente, o Despite é mais usado em textos formais e jornalísticos, por ser mais curto.

⚠️ Atenção Redobrada: E quando temos uma frase completa (Sujeito + Verbo)?

Essa é a pegadinha que mais reprova alunos em provas de proficiência e claro que vamos revelar isso aqui! Se você quiser dizer "Apesar de ele estar cansado..." ou "Apesar de chover...(it rains)", você não pode usar apenas Despite ou In spite of direto. Para conectar com uma oração completa (com sujeito e verbo), você tem duas opções:

Opção A: 

Adicionar a expressão "the fact that"

Você coloca "the fact that" logo depois do Despite ou do In spite of.

Estrutura: Despite the fact that / In spite of the fact that + Frase completa

Exemplo: 

 Despite the fact that it rains, we go to the gym.☔

Apesar do fato de chover, vamos à academia.

In spite of the fact that he is tired, he finishes his report. 📋

(Apesar do fato de ele estar cansado, ele terminou seu relatório) 

Opção B: 

Trocar por "Although", "Even though" ou "Though"

Estas palavrinhas já significam "embora / apesar de" e adoram vir seguidas de frases completas (sujeito + verbo) sem precisar da expressão "the fact that".

Although it was raining, we went out.

(Embora estivesse chovendo, nós saímos.) ☔

Even though he is tired, he finishes his report. 📋

📝Resumo Prático (Tabela Definitiva)

Para memorizar de vez e consultar sempre que precisar, salve esta tabelinha:

Hora do Desafio! 🧠✨

Agora que você aprendeu e entendeu tudo o que precisava saber sobre este assunto, que tal testar seu conhecimento?Como você traduziria a frase: "Apesar do frio, fomos correr" usando Despite? Escreva aí nos comentários. E compartilhe com aquele amigo que também esta estudando inglês! Te vejo em próximo artigo!!

See you soon!!