Em inglês, uma frase pode ser formada por uma ou mais orações (clauses). Uma oração é, basicamente, um grupo de palavras que contém um sujeito e um verbo. Quando temos uma frase com mais de uma oração, geralmente uma delas é a oração principal (main clause) — que tem sentido completo sozinha — e a outra é a oração dependente (dependent clause ou subordinate clause), que não tem sentido completo sozinha e depende da oração principal para fazer sentido.
Veja o exemplo:
I will cook dinner when I get home.
(Eu vou cozinhar o jantarquando eu chegar em casa.)
No Stage 7 do Método Callan, dois tipos de orações dependentes são estudados com bastante profundidade: as time clauses (orações temporais) e as conditional clauses (orações condicionais). Vamos esclarecer tudo sobre elas.
Uma time clause é uma oração dependente que comunica informação de tempo sobre a ação da oração principal. Ela responde à pergunta "quando?".
Geralmente, as time clauses começam com conectores como:
Nos exemplos abaixo, os conectores estão em vermelho nas time clauses. Já as main clauses (orações independentes) estão em negrito. Observe:
Note que a oração temporal pode vir antes ou depois da oração principal, sem mudar o sentido. Quando ela vem antes, normalmente usamos uma vírgula para separá-la da oração principal.
Uma conditional clause é uma oração dependente que comunica uma condição — ou seja, ela expressa que algo só vai acontecer (ou aconteceria) se uma determinada condição for (ou fosse) atendida. Geralmente começa com a palavra "if" (se).
Nos exemplos abaixo, a if clause (oração dependente) está com a palavra "if" em vermelho. Já a frase que está em negrito é a main clause.
Assim como as time clauses, as conditional clauses podem vir antes ou depois da oração principal, e usamos vírgula quando elas vêm primeiro.
Se você já é nosso aluno, e encontra-se no Livro 7 do Método Callan, você já estudou e aprendeu sobre os Conditinals (frases condicionais) e como classificá-las em Zero, First, Second ou Third. Mas se ainda não viu nada sobre isso, não se preocupe, pois este tipo de classificação não é tão importante agora.
Neste momento, você só precisa saber que as conditional clauses são um tipo de frase dependente e são sempre escritas com "if".
Esta é a Regra de Ouro que mais confunde os alunos:
Não podemos usar tempos futuros dentro de time clauses e conditional clauses. Usamos tempos presentes no lugar do futuro.
Em português, dizemos naturalmente:
"Quando a aula terminar, eu vou embora."
(futuro do subjuntivo)
"Se ela chegar cedo, nós vamos sair."
(futuro do subjuntivo)
Mas em inglês, não podemos usar "will" dentro da time clause ou da conditional clause:
❌ When the lesson will finish, I will go home.
✅ When the lesson finishes, I will go home.
(Quando a aula terminar, eu vou embora.)
❌ If she will arrive early, we will leave.
✅ If she arrives early, we will leave.
(Se ela chegar cedo, nós vamos sair.)
Em inglês, dentro da time clause ou conditional clause, mesmo falando de uma situação futura, usamos o presente simples (ou outro tempo presente) para expressar essa ideia. O futuro com "will" fica reservado apenas para a oração principal, que é a parte que expressa a consequência ou o resultado.
Time/Conditional Clause (presente) | Main Clause (futuro) |
|---|---|
| When I finish my homework, | I will watch a movie. |
| As soon as he gets here, | we will start the meeting. |
| If it rains tomorrow, | I won't go to the beach. |
| Before you leave, | please turn off the lights. |
Embora as duas sigam a mesma regra gramatical (presente no lugar do futuro), elas têm funções diferentes:
Time clause: comunica quando algo vai acontecer. Pressupõe que a ação vai acontecer — é uma questão de tempo, não de possibilidade.
When I get home, I will cook dinner.
(Eu certamente vou chegar em casa; é só uma questão de tempo.)
Conditional clause: comunica sob qual condição algo vai acontecer. Pressupõe uma possibilidade, não uma certeza.
If I have time, I will cook dinner. (Não é certo que eu vou ter tempo — é uma condição.)
Essa distinção de significado é frequentemente cobrada em provas, então vale a pena praticar identificando se a oração expressa tempo ou condição.
Tente completar as frases abaixo usando o tempo verbal correto (lembre-se: presente na oração dependente, futuro na oração principal):
Respostas no final do artigo.*
Time clause = informação de tempo (when, as soon as, before, after, while, until)
Conditional clause = informação de condição (if)
Regra essencial: nunca usar "will" dentro dessas orações — sempre usar o presente!
O "will" (ou outro futuro) fica na oração principal, que expressa o resultado.
Dominar essa regra é fundamental para soar natural em inglês, porque é um dos erros mais comuns entre falantes de português ao tentar "traduzir" diretamente o futuro do subjuntivo. Espero ter esclarecido todas as suas dúvidas sobre este assunto!
See u soon!
(Respostas: 1. finish / will start | 2. study / will pass | 3. stops / will go | 4. will call / need)
