24Sep
Olá pessoal, tudo bem com vocês?
Hoje vamos aprender a usar três expressões muito comuns no Inglês: "fewer ... than", "less ... than" e "more ... than". Acabou o mistério!!
Vamos começar com "fewer ... than" e "less ... than". Você sabe o que elas significam e como utilizar? Aqui preparamos um ótimo resumo sobre isso. Então chega de enrolação e vamos ao que interessa!
O primeiro conceito que precisamos entender é que "fewer ... than" e "Less ... than" tem o mesmo significado! A tradução correta seria "menos... do que".
Utilizamos estas expressões em Comparações envolvendo Quantidades pequenas.
A diferença entre elas é que "fewer ... than" é expressão utilizada para itens que podemos contar. E "less ... than", para itens considerados "incontáveis".
Veja alguns exemplos:
1. There are fewer tables in this room than chairs.
Há menos mesas neste cômodo do que cadeiras.
2. There are fewer people in Europe than in Asia.
Há menos pessoas na Europa do que na Ásia.
Observação: mesas, cadeiras e pessoas podem ser contados e é possível chegar a uma quantidade exata sobre o valor que representa a totalidade, mesmo que isso dê trabalho ou leve muito tempo para apuração do resultado.
3. I've got less money than the Bank of England.Eu tenho menos dinheiro do que o Banco da Inglaterra.
4. I eat less meat than bread.Eu como menos carne do que pão.
5. I drink less milk than water. Eu bebo menos leite do que água.
Observação:
O que o dinheiro, a carne e o pão tem em comum?
O dinheiro (money) não pode ser contado da seguinte forma: "one money", "two monies", etc. Para isso utilizamos a unidade de medida de cada país, ou seja, o dinheiro pode ser expresso em dólares, libras, reais, euros, etc. Além disso, devemos considerar a taxa câmbio do dia, para sabermos quanto o nosso dinheiro esta valendo em comparação com a moeda de outros países. Ou seja, é considerado um item ''incontável'', pois não há uma precisão muito bem definida.
Já a carne e pão podem ser pesados em uma balança e possuem uma unidade de medida padrão (kilogramas ou gramas) para expressarmos a quantidade correta. O leite também é medido com uma unidade de medida padrão (o litro). Por isso, estes itens são considerados ''incontáveis'', pois dependem de um instrumento de medida para chegarmos a um resultado preciso.
Ok, entendi como usar as expressões de comparação para poucas quantidades. Mas e quando quiser comparar grandes quantidades?
Qual expressão devo usar? A expressão "More ... than" , que significa "Mais ... do que" serve tanto para itens contáveis como "incontáveis''. Vamos ver alguns exemplos:
1. This book has more pages than the other.
Este livro tem mais páginas do que o outro.
Observação:
As páginas de um livro podem ser contadas com precisão, sem um instrumento de medida.
2. They put more pepper than salt in the food.
Eles colocam mais pimenta do que sal na comida.
Observação:
Sal e pimenta são considerados itens "incontáveis".
Para ajudar na memorização, preparamos uma tabela resumo:
TOP TIP (Dica de Ouro):
Você já sabe que "less...than" é utilizado para fazermos comparações de Quantidade. Não confunda com "littler ... than" que é utilizado para comparações de Tamanho.
Exemplo:
This is my littler brother. He is even littler than my sister.
Este é meu irmãozinho. Ele é ainda menor (ou mais novinho) que a irmã.
A expressão "little...than" soa infantil para a maioria das pessoas, passando a ideia de algo "fofo" ou "frágil", devido ao tamanho reduzido.
Se a intenção é comparar tamanho de uma forma menos "infantil" ou "fofa", substitua "littler... than" por "smaller... than", que irá funciona para a grande maioria das situações (tamanho físico, dimensões, escala).
Exemplo:
This pool is smaller than that one.
Esta piscina é menor do que aquela.
Esperamos que nosso artigo tenha ajudado a esclarecer, de uma vez por todas, as suas dúvidas quanto a este assunto. Mas se ainda houver alguma, deixe nos comentários a sua pergunta. Bons estudos e até a próxima!
Comentários
